07/14/2020

Miami-Dade aprueba $ 25 millones para ayudar a pequeñas empresas

Anuncios

Para encaminarse hacia la recuperación, las pequeñas empresas necesitarán ayuda por un tiempo.

El primer paso fue permitir que todas las empresas volvieran a funcionar. Ese fue un buen movimiento.

Pero estamos aprendiendo que están sucediendo dos cosas: las reglas de distanciamiento social están disminuyendo el volumen de personas en cada tienda y restaurante. Eso significa que se están acumulando menos dólares en las cajas registradoras.

Y, algunas empresas, a pesar de que se les ha dado luz verde, no regresan porque el tráfico peatonal más pequeño significa que sus márgenes de ganancia reducidos han desaparecido, dejando pérdidas crecientes. En algunos casos, algunos dueños de negocios sienten que es mejor financieramente tirar la toalla.

Sin dinero adicional para hacer flotar a estas pequeñas empresas mientras luchan por conseguir sus piernas a raíz de COVID-19, existe la posibilidad de que vuelvan a fracasar.

Llegan los Comisionados del Condado de Miami-Dade, que aprobaron el martes el Fondo Rise Miami-Dade de $ 25 millones, que se sembró con dólares federales de la Ley CARES. El alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez, que trabajó con la comisionada del Distrito 5, Eileen Higgins, para dar vida al programa Reinvertir en nuestra economía de pequeña empresa (RISE), también reclutó al primer patrocinador corporativo, la Fundación Citi.

La Dade Federal Credit Union administrará el Fondo RISE. Este dinero es importante porque las pequeñas empresas, clasificadas como que no tienen más de 10 empleados, representan más del 80 por ciento de todas las empresas locales.

También se alienta a las pequeñas empresas, propiedad de mujeres y otras minorías, a participar mediante instituciones financieras locales de desarrollo comunitario, que se especializan en ayudar a estos grupos, están originando los préstamos.

Pero nuevamente, esto es solo el comienzo del camino hacia la recuperación. Los locales también tienen que gastar su dinero en tiendas locales, restaurantes y tiendas. Nos levantaremos juntos si nos mantenemos unidos. ¡Compre local, compre local!

FUENTE: https://communitynewspapers.com/coral-gables-news/miami-dade-approves-25-million-to-assist-small-business/

———————————————————————————————————————————————

Miami-Dade Approves $25 Million to Assist Small Business

To get on track to recovery, small business is going to need help for a while.

The first step was to allow all business to operate again. That was a good move.

But we are learning two things are happening: social distancing rules are decreasing the volume of people in every store and restaurant. That means fewer dollars are being rung up on cash registers.

And, some businesses, even though they have been given the green light, are not coming back because the smaller foot traffic means their slim profit margins have disappeared, leaving growing losses. In some cases, some business owners feel its better financially to throw in the towel.

Without additional money to float these small businesses while they struggle to get their legs in the wake of COVID-19, there is every chance that they will fail, again.

In comes the Miami-Dade County Commissioners, which approved Tuesday the $25 million Rise Miami-Dade Fund, which is seeded with federal CARES Act dollars. Miami-Dade County Mayor Carlos Gimenez, who worked with District 5 Commissioner Eileen Higgins to bring the Re-Investing in our  Small Business Economy (RISE) program to life, also recruited the first corporate sponsor, Citi Foundation.

The Dade Federal Credit Union will administer the RISE Fund. This money is important because small businesses, categorized as having no more than 10 employees, make up more than 80 percent of all local business.

Small, women-owned and other minority-owned businesses are also encouraged to participate by having local community development financial institutions, which specialize in assisting these groups, are originating the loans.

But again, this is only the beginning of the road to recovery. Locals also have to spend their money in local shops, restaurants and stores. We will rise together if we stick together. Buy Local, Shop Local!

Anuncios