CIENCIA Y PARASICOLOGIA

Trump dirige su ataque al proyecto de ley de alivio de COVID-19 y a Mitch McConnell

TRADUCCION LIBRE

Después de una semana fuera del ojo público, Donald Trump resurgió con una serie de indultos y un ataque al proyecto de ley de ayuda COVID-19 de Mitch McConnell. Fuente: Donald J. Trump / Twitter

Donald Trump speaking at a podium and gesturing

Hasta el martes por la noche, Donald Trump pasó una semana en gran parte fuera del ojo público. Después de que la Corte Suprema torpedeó su esfuerzo por anular el resultado de la elección, el Colegio Electoral confirmó la victoria de Joe Biden, y el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, finalmente reconoció a Biden como el presidente electo, Trump se escondió dentro de la Casa Blanca con incluso menos artículos de lo habitual en su horario público. A medida que pasaban los días, se supo que pasaba gran parte de su tiempo consultando con la menguante banda de leales a la Administración, teóricos de la conspiración y republicanos electos que estaban dispuestos a consolarlo con la idea de que tal vez no todo estuviera perdido.

El viernes pasado se reunió con su exasesor de seguridad nacional, Michael Flynn, a quien indultó el mes pasado, y con Sidney Powell, el abogado de Flynn, quien ha estado difundiendo la idea de que la pérdida de Trump fue el resultado de un complot venezolano para manipular máquinas de votación. a favor de Biden. (Sí, venezolano. En alguna versión de la teoría, que se originó entre los seguidores de QAnon, Cuba también estuvo involucrada). Durante esa reunión, según el Times, Trump discutió la idea de nombrar a Powell como abogado especial para investigar el fraude electoral. y también preguntó sobre una idea que Flynn había planteado públicamente: imponer la ley marcial y ordenar a los militares que supervisaran una repetición de las elecciones. El jueves por la mañana, Trump había recurrido a Twitter, donde nuevamente afirmó que los demócratas se habían robado las elecciones y exigió el apoyo de otros G.O.P. líderes: “Ahora los políticos republicanos tienen que luchar para que no les roben su gran victoria. ¡No sean tontos débiles! ”

Pero, mientras el presidente estaba ocupado examinando las posibilidades restantes para derrocar la democracia, el otro asunto del gobierno avanzaba lentamente. En la Casa Blanca, los asistentes revisaron una lista de posibles indultos presidenciales tan larga, según algunos informes, que llena una hoja de cálculo. En Capitol Hill, los negociadores dieron a conocer los detalles finales de un proyecto de ley de alivio de COVID-19 de novecientos mil millones de dólares, que la Cámara y el Senado finalmente aprobaron el lunes por la noche. En algún momento, Trump parece haber notado que había vida fuera de su fantasía golpista y más posibilidades de causar problemas, especialmente para el traicionero McConnell.

Aproximadamente a las siete de la tarde del martes, la Casa Blanca anunció que Trump había emitido veinte indultos y conmutaciones. Los nombres en la lista incluían a dos hombres condenados en la investigación de Rusia por mentir al F.B.I.: George Papadopoulos, quien asesoró a la campaña de Trump en política exterior, y Alex van der Zwaan, un abogado. Los perdones o conmutaciones también fueron para tres ex congresistas republicanos que fueron condenados por corrupción, y para cuatro ex contratistas de Blackwater Worldwide que fueron encarcelados por el asesinato de catorce civiles iraquíes en 2007.

Antes de que alguien tuviera la oportunidad de digerir la endeble base de muchos de los indultos, Trump inesperadamente hizo otro anuncio. En un video de cuatro minutos publicado en Twitter, se enfocó en el proyecto de ley de alivio de COVID-19, que un portavoz de la Casa Blanca había dicho horas antes que tenía la intención de firmar, describiéndolo como relleno de carne de cerdo y “una desgracia”. Después de ausentarse de las negociaciones sobre la legislación durante semanas, pidió que se reescribiera, con los pagos en efectivo a las personas aumentados de seiscientos a dos mil dólares. Aunque no amenazó explícitamente con vetar la legislación, su implicación fue clara. Si el Congreso no le envió un proyecto de ley “adecuado”, dijo Trump, “la próxima Administración tendrá que entregar un paquete de ayuda de COVID. Y tal vez esa Administración sea yo, y lo haremos “.

En términos sustantivos, la crítica de Trump tuvo algo de fuerza.

Mientras los reporteros leían las cinco mil quinientas noventa y tres páginas del proyecto de ley, encontraron que, de hecho, contenía una serie de artículos costosos no relacionados con el coronavirus, incluidas las exenciones fiscales para los productores de cerveza y licores, los productores de energía eólica. y Nascar. Y algunas personas en Capitol Hill, incluidos Bernie Sanders y Alexandria Ocasio-Cortez, del lado demócrata, y Josh Hawley, del lado republicano, habían estado pidiendo durante mucho tiempo que el proyecto de ley incluyera pagos en efectivo mucho mayores. Pero, en términos políticos, la intervención de Trump fue una bola de demolición dirigida a McConnell, quien el día anterior había aclamado el nuevo proyecto de ley de gastos como “otro paquete de rescate histórico para ayudar a las familias estadounidenses a superar esta pandemia”.

Al inicio de las tortuosas negociaciones que precedieron a la aprobación del nuevo proyecto de ley de gastos, Trump había dejado claro que quería que incluyera pagos en efectivo del tipo incluido en la Ley CARES, que el Congreso aprobó en marzo. Pero, según el Washington Post, fue el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, representante de Trump en las conversaciones de estímulo, quien propuso fijar la nueva ronda de pagos en seiscientos dólares, que era solo la mitad del tamaño de los pagos en la factura de marzo. Restringir el tamaño de los pagos directos era una forma de mantener bajo el costo total del proyecto de ley, que era un objetivo clave de muchos republicanos, especialmente McConnell.

¿Por qué no intervino Trump antes de que el proyecto de ley de gastos llegara a su escritorio? La respuesta dista mucho de ser clara. El informe del Post dijo que Trump “se había distraído en gran medida con la revocación de los resultados de las elecciones presidenciales”. Pero, citando a un funcionario de la Administración como su fuente, el informe también decía: “Durante mucho tiempo había querido hacer más de $ 600 en cheques y seguía preguntando a los asistentes por qué no podían aceptar un número mayor”.

Una cosa que sabemos con certeza es que la intervención de último momento de Trump deleitó a los demócratas y puso a McConnell en un aprieto. Apenas una hora después de que el presidente publicara su video, Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara, se sumó al tormento del líder de la mayoría del Senado al exigir una nueva votación sobre la propuesta de Trump de aumentar los pagos directos. “Por fin, el presidente aceptó $ 2,000 – los demócratas están listos para llevar esto al piso esta semana por consentimiento unánime. ¡Vamos a hacerlo!” Pelosi tuiteó. A medida que avanzaba la noche, otros demócratas se alinearon alegremente junto al presidente. “Podemos aprobar cheques de $ 2k esta semana si el Partido Republicano del Senado acepta retirarse”, tuiteó la representante Alexandria Ocasio-Cortez, quien, junto con su compañera progresista, la representante Rashida Tlaib, ya había propuesto pagos directos de dos mil dólares. Poco antes de la medianoche, Chuck Schumer, el líder de la minoría del Senado, retuiteó el mensaje de Ocasio-Cortez y agregó: “Estoy dentro. ¿Qué dices, Mitch?”

Según el Wall Street Journal, la respuesta oficial a esa pregunta fue que McConnell no tenía comentarios. La respuesta no oficial probablemente no se pudo imprimir. En el fondo, Trump siempre ha sido una fuerza incendiaria y un demoledor. A medida que el final se acerca a él y a su presidencia, está volviendo su ira contra sus compañeros republicanos. Es difícil predecir cuál será el resultado de su última intervención, pero enmendar el proyecto de ley de gastos de COVID-19 en los próximos días no sería fácil. Muchos miembros del Congreso ya se han ido de la ciudad y Trump tiene previsto volar a Florida hoy más tarde. Además, el paquete de ayuda está vinculado a un proyecto de ley más amplio para financiar a todo el gobierno. Si Trump no firma esta legislación antes del próximo lunes, entonces, en teoría, el gobierno cerrará.

En resumen, Trump ha creado desorden, especialmente para su propio partido. Todavía podría retroceder, como lo ha hecho antes. Si no lo hace, el resultado de esta saga en particular podría tener grandes consecuencias para los bolsillos estadounidenses, la segunda vuelta de las elecciones en Georgia y la política que hereda Biden. Ah, y una cosa más: Trump todavía tiene otros veintiocho días en el cargo para crear aún más caos.

POR: John Cassidy

FUENTE: https://www.newyorker.com/news/our-columnists/trump-directs-his-wrecking-ball-at-the-covid-19-relief-bill-and-mitch-mcconnell

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .